"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
المنحوتة الخشبية الثانية معي
نحن محاصرون من كل الجهات
ماذا عن الـ5 ملايين دولار؟
سأبقى بقربك وأحميك طوال 24 ساعة
قد يكون عرضي آخر فرصة لإنقاذ شرف الاستخبارات الوطنية
"أنا "تاي هو جانغ
هل ستغادر؟
سأغادر لأحلها
!سيول وو"، انتظر"
ما الأمر؟
لدي خطة
خطة الحبيبين
ما هي الخطة؟
لم تخططي لشيء، أليس كذلك؟
إنها خطة الحبيبين
لذا يجب على الحبيبين وضع الخطة
حسناً
اذهب فحسب
حسناً، لنطبق الخطة
حسناً، إذاً
بأي خطة يجب أن نبدأ؟
إن قبل الحبيبان بعضهما في الزقاق بالقرب من المنزل
أليست الخطوة التالية واضحة؟
...حسناً
هل يجب أن أكون مبتذلة وأدعوك للدخول لتناول المعكرونة أو ما شابه؟
بالطبع
حقاً؟
"طبق معكرونة اليوم المميز"
هل هذا هو المكان؟
"الحلقة 11"
يحب أن نأكل النودلز في مطعم النودلز
يكون طعمها أفضل عندما يعدها خبير
فهمت
...عندما تسخرين بمن يتربص بك هكذا
يدعونها العملاء "بنكتة العميل" بين بعضنا
هل هذه خطة ما أيضاً؟
المراقبة من الخارج بينما يأكل الناس ...النودلز الساخنة في يوم بارد
لا بد أن هذا جحيم بالنسبة له
هل كل لحظة
هي جزء من خطة بالنسبة لك؟
العميل السري لا يتوقف عن العمل أبداً
،بغض النظر عمن ترافقه كل شيء تفعله هو تمويه؟
حتى بين العائلة والأصدقاء؟
لا يستطيع العميل الوثوق بأحد
هل تثق بزملائك الذين يعملون معك في المهمة؟
ماذا عنك؟
هل تفعلين؟
هل تثقين بي؟
القبلة، والاعتراف بحبك، كل شيء كان كذبة
سأنقذك
لا تشاهدي
خاطرت بحياتك لإنقاذي
ظننت أن ذلك ربما يكون صادقاً
لكنك اختفيت، قلت إن كوننا معاً سيشكل خطراً
ثم عدت للظهور مثل كذبة
بالدولارات الأمريكية، 5 ملايين دولار
ضمنت قرضاً قيمته 6 مليارات وون من أجل البلاد
أنقذت أبي
الآن، تقول إنني زميلة تعمل في مهمة معك
لأنك كنت هناك، وكنت الشيء الوحيد الذي أمكنني رؤيته
أرجوك امحيني من ذاكرتك
أردت إيجادك إن فقدتك
أرجوك
وأيضاً، هذا وعدي بالعودة
يا إلهي
أنا مشوشة جداً الآن لا أعرف إذا كان علي الوثوق بك
لكن لن أتوتر بشأن هذا
قررت الوثوق بقلبي فحسب
شكراً لك
كزميلة، سأتعاون معك في خطتك الساخرة
إنه لذيذ
أريدك أن تأكلي وأنت مرتاحة
...خطة الحبيبين
يجب أن تكون علنية
وجلية
هذا غير مريح على الإطلاق
لكنني أحبه كثيراً أيضاً
اللعنة
أفكر في قبول عرضك
أحب سرعتك في اتخاذ قراراتك
،"(ستعطيني النائب "بايك" و"مشاة (بايك صحيح؟
إن اتفقنا على شروط الصفقة
حتى إن منحتك المفتاحين اللذين حصلنا عليهما ...من المنحوتتين الخشبيتين
نحتاج إلى المنحوتة الخشبية الثالثة
نحتاج إلى المفتاح الكامل لتحصل على صندوق مال الرشاوى الذي تريده
والدليل ضد "مشاة (بايك)" الذي أريده
لماذا تظن أن مدير الاستخبارات الوطنية فشل بعد أن ذهب إلى "ميانمار"؟
أعطني المفتاحين
وسأحافظ على وعدي
كلانا نفتقر إلى المصداقية لنثق بوعد شفهي
"إن برأت اسم "دونغ هيون
سأوافق على الصفقة
خطة الحبيبين؟
هل بدأت المهمة الجديدة؟
أخطط لمقابلة رئيسي المباشر لأناقش معه تفاصيل المهمة
لكن ثمة من يتبعه طوال الوقت
لذا يحتاج إلى تمويه لا يمكن كشفه
تمويه الحارس الشخصي غير كاف لكن لماذا يجب أن تكونا حبيبين؟
إنه الأكثر فعالية لإرباك الطرف الآخر
مهمة العميل ليست سهلة
ليس لدي أي تحيز ضد أدوار كهذه
عذراً؟ - ماذا؟ -
لنفعلها، يا أخي، لا
عزيزي
لا، الأمر ليس هكذا
أنا ممثل، لذا لن يكون الأمر صعباً
لكنني لست واثقاً ما إذا كان بإمكانك أداؤه
هذا يقلقني
...أنا
لن تمثل دور حبيبي
سأفعل
لماذا؟
نبدو جيدين معاً، لماذا؟
بالنظر إلى كل شيء حدث حتى الآن "التظاهر بمواعدة "دو ها
طبيعي أكثر
أنت، يا أخي
"وأنت، يا "دو ها
إنها خطة، مجرد خطة
تمويه لخداعهم
ستمثلان فقط عندما تكونان في مكان مرئي هل أنا محق؟
لن تقبلا بعضكما أو تفعلا أموراً في أماكن أخرى، صحيح؟
بالطبع لا
سنفعل هذا فقط عندما نكون في مكان مرئي
ليس تقبيلاً، بل تمثيل
،كأن نمسك بأيدي بعضنا ونشبك ذراعينا، أمور كهذه
فيم تفكر؟
قال السيد "جانغ" إنه سيقبل عرضي
حقاً؟
لا بد أنك عرضك كان جيداً حقاً ليمر هكذا
هذا جيد
لا أعرف
كان مغروراً وفرض علي شرطاً
طلب مني إطلاق سراح أحد رجاله الذي لفقت له تهمة
لكن هذا يعني أنه علي أن أتعارض "مع النائب "بايك
هل هذه مشكلة؟
أتساءل إن كنت بحاجة إلى جعل النائب "بايك" عدوي
لأعمل مع مدير قديم من الاستخبارات الوطنية فحسب
بالطبع، النائب "بايك" عدو مخيف
"لكن حتى النائب "بايك
لن يكون قادراً على القيام بأي مخاطرة كبيرة أثناء الانتخابات
أعط السيد "جانغ" سلاحاً ودعه يبقى في المواجهة
يمكنك رؤية إن كان يمتلك المهارات وتقرر إن كان جديراً
"(قيد التصوير: (الحب الأخير"
"أماس 253) قهوة ووجبة خفيفة)"
بدؤوا التصوير
التصوير في المقهى لا بأس به
المشكلة هي التصوير في البنك يجب أن نبدأ غداً
لكن البنك يرفض السماح لنا بالتصوير
هؤلاء الأوغاد
عاد مجدداً
هذا يدعى المراقبة العلنية
إنها طريقة قمعية لمنع الشخص من الذهاب إلى أي مكان
وفي الوقت نفسه يهدد الأشخاص القريبين
إنهم يرعبونك ويجعلونك وحيداً
هذا نفس ما تفعله عصابات القروض
هؤلاء الأشرار الأوغاد
أنا غاضبة جداً
ماذا؟ - الجو بارد، صحيح؟ -
ما هذا؟
أنت تنفذ الخطة فجأة
دافئة، صحيح؟
يا إلهي، إنهما لا يخفيان الأمر الآن حتى
هل يتواعدان على الملأ الآن؟
أليست المواعدة في موقع التصوير ممنوعة؟
خطأ خاطف سيؤثر على مجرى حياتيهما
ماذا؟
ربما تكون حامل؟ - ماذا؟ -
حامل؟ - هذا صحيح؟ -
يا إلهي
لماذا تقفون هنا، وتتفوهون بالترهات؟
...أنتم
إن كان لديكم وقت للثرثرة فساعدوا الطاقم على نقل المعدات
اذهبوا، يا أوغاد - حسناً -
لنذهب
"الحب الأخير"
إنهم يستعدون للتصوير في مقهى
سنهتم بهذا قريباً أيضاً
راقب الحارس واستمر في تقديم التقارير
أمرك، يا سيدي
فشل المدير في الحصول على المنحوتة الخشبية الثالثة
أين هي الآن؟
"نظن أنها نُقلت إلى "روسيا ندقق لنعرف المكان بالضبط
...يجب أن نسرع إذاً - اترك أمر المنحوتة الخشبية الثالثة لي -
ابق خارج الموضوع واستعد
...يمكنني التحرك بسرية - هذا أمر -
ابق متخفياً حتى تتغير التعليمات
اذهب، سأتصل بك مجدداً
..."هل كشف غطاء العميل الراحل "روبرت يون
بسببك؟
ماذا تعني؟
...تساءلت
لم تعمل بكل هذا الجهد على هذه المهمة
لا يمكنني القول إنني لست ملاماً
"بما أنني كنت المسؤول عن العميل "يون
من أجل العميل "يون" على الأقل
سأكمل هذه المهمة بنفسي
"(قيد التصوير: (الحب الأخير"
يا "أون غوانغ"، هل كنت تبحث عني؟
نعم
هل وجدت مكاناً للتصوير غداً؟
الجميع يعملون بجد من أجل هذا لا تقلق كثيراً
هل يجب أن أقلق بشأنك؟
أنا؟
...خطة الحبيبين، يجب أن تسمعي الإشاعات
كفاك، المغزى هو أن نخلق الإشاعات
لا بأس
إنها خطة للتظاهر بأنكما حبيبان، صحيح؟
ولستما حبيبين يتظاهران بأنها خطة
الأمر ليس هكذا
دعيني أوضح هذا، وافقت على الخطة فقط
أعرف
إنها مجرد خطة
إن رأيتك تبكين مجدداً، في أي وقت
سأقتل الحارس "كيم" بنفسي
يا آنسة "تشا"، أرجوك انزلي، نحن في مشكلة
!لا يمكنكم التصوير هنا
!طلبت منكم إخلاء المكان
كيف تطلب منا فجأة إيقاف التصوير؟
هذا خرق للعقد، سيكون عليك دفع !ضعف الشرط الجزائي
حسناً! سأدفع الضعف أو 3 أضعاف !لذا اخرجوا من هنا
يا سيدي
!سيدي
!"إين سو بايك"
هذه لذيذة
!"إين سو بايك"
كل من ظهر معي في الصور نجح
آمل أن تنجحي أيضاً
شكراً - حسناً -
إليك 2000 وون
شكراً - يوماً سعيداً -
شكراً - شكراً -
"(صوتوا لـ(إين سو بايك"
!"إين سو بايك" - !"إين سو بايك" -
أُلغيت مواقع التصوير، كما أمرت
ماذا حدث للعميل الشبح الذي يتظاهر بأنه حارس شخصي؟
لم يفعل أي شيء يستحق الملاحظة إنه يُبقي على غطائه جيداً
لا يهم إن كان حقيقياً أم لا
دونغ هيون" وحده ليس كافياً" كي نقول إن ثمة حلقة من الجواسيس
نعم، يا سيدي
مرحباً، سياسة نظيفة، مجتمع شفاف "أنا "إين سو بايك
حظاً موفقاً - تذكر من فضلك -
سأفعل - شكراً -
"إين سو بايك"
يجب أن نربط
دونغ هيون" وذلك العميل الشبح" ليبدو كل شيء منطقياً
نعم، يا سيدي
ماذا عن السيد "مو" والمنحوتة الخشبية؟ - سأبلغك قريباً -
حسناً
"سعيد بلقائك، أنا "إين سو بايك - مرحباً -
سياسة نظيفة، حسناً؟ - حسناً -
ماذا قال عميل الاستخبارات الوطنية الذي إلى جانبنا؟
ما يزال الموقف سيئاً
ستستمر المشاكل في تصوير الفيلم للوقت الحالي
ما هي مهمة المنحوتة الخشبية الثالثة؟
رئيسي المباشر يعمل على الأمر بنفسه
أمرني أن أبقى في وضع الاستعداد
...أخي
ماذا لو تخلوا عنك حقاً؟
كان ليخبرني إن كان بحاجة إلي
إن لم يشرح لي المهمة، فإما أنه لا يحتاجني أو أنه لا يجب علي أن أعرف
هذا أو ذاك
لا يبدو أي من الخيارين جيداً
"شركة (جومي) الدولية القابضة المحدودة"
هل يحاولون طردك والتظاهر بالغباء حيال الـ5 ملايين دولار؟
حتى إن حدث هذا، فلن أجلس وأشاهد
لذا لا تقلق
لا تعرف ما هي المهمة حتى
سأكتشف هذا
هل لديك خطة؟
ماذا تفعل؟ هل تحاول إعادة طرد؟
أحاول تعقب الغرض
"(أطلب الموقع، (كيه"
"الذي اختفى من "ميانمار
ميانمار"؟" - لا بد أنه أمر جيد -
"المنحوتة الخشبية التي انتقلت إلى "روسيا
"أطلب الموقع، "كيه
حسناً، سنحدد الموقع الآن
"سنرد قريباً، "بي
...بما أعطيتك إياه
يجب أن تكون قادراً على حل مشكلة المدعي العام
هل ستتلقى معلومات عن المنحوتة الخشبية الثالثة قريباً؟
يجب أن أكتشف شيئاً أولاً - ماذا؟ -
"الواشي الذي خان العميل "واي "وكشف غطاءه كـ"روبرت يون
خائن
ما هذا، على أي حال؟
إنه سجل العميل "روبرت يون" الذي تركه خلفه
هل هذا سجل سري أو ما شابه؟
إنه كتقرير سري يتركه العملاء الأشباح خلفهم
هذه الأرقام تبدو كتواريخ
لم أستطع معرفة ما تعنيه كل هذه التواريخ
لكنني لاحظت أنه كان يذهب إلى نفس المكان كل يوم اثنين
من الواضح أنه ترك رسالة سيكون علي تفقدها الآن
كيف؟ لا يمكنك سؤال رجل ميت
...ثمة شخص سيعرف
"إلى أين ذهب "روبرت يون
"بوداي جيجاي"
ما زال أبي يكن لك الضغينة
سأتحدث إليه
لكن كيف ستسأله
إن لم نستخدم خطة الحبيبين؟
أبي، لنذهب لاحتساء بعض الشراب
حسناً، أيها الوغد، سعيد لأنك هنا
اتبعني
ماذا ستفعل؟
سأتصل بك
ماذا؟
آسف على وقاحتي من قبل
...أرجوك اسمح لي أن أسكب لك - مهلاً -
دعني أسكب لك كأساً أولاً، يا بني
دو ها" حادة الطباع، أليس كذلك؟" لا بد أن الأمر صعب عليك، تفضل
بالطبع، سأكذب إذا قلت إنني لم أتألم في آخر مرة
لكن يجب أن يكون الرجل جريئاً مثلك
يا بني، أنت رجل، رجل قوي، أنا معجب بك
شكراً، اسمح لي - بالطبع -
لكن ثمة أمر يجب أن تعرفه
...السبب
في أنني أريد جني الكثير من المال حتى إن كان الأمر خطراً
هو أنني قد لا أعيش لوقت أطول بعد
هذا في تاريخ عائلتي، جدي مات شاباً
عاش أبي لوقت طويل، عندما تنظر إلى تاريخنا
حياة قصيرة وأخرى طويلة تتعاقب عبر الأجيال
دوري هو الحياة القصيرة
إذا كان تاريخ عائلتك هو ما يقلقك فلا أظن أن عليك أن تقلق
بالطبع، قد تدعوها خرافات لا يمكنني مجادلتك في هذا
بغض النظر، دور "دو ها" في الحياة الطويلة لذا هذا أمر جيد
لهذا يجب أن أترك لها شيئاً قبل أن أموت
هل عرفت أي معلومات مفيدة أثناء عملك مع الأشخاص المهمين؟
أين كان "روبرت يون" يذهب كل يوم اثنين؟ - كاتدرائية "أنام"؟ -
لم ذكرته؟ لا أريد سماع هذا الاسم مجدداً
لكن لم تسأل؟
ظننت أني ربما أعرفه
اسمح لي أن أسكب لك كأساً - بالطبع، يا بني -
هل يبلي "أون غوانغ" جيداً؟ - نعم -
تلك الأرض في "جيجو" استثمار رائع
يا للخسارة
كانت موضوعة بجوار الكتاب المقدس
إنها تواريخ ذهاب "روبرت يون" إلى مكان ما
آخر تاريخ مكتوب هو الـ3 من تشرين الأول
يوم الاثنين
...آر إي في" تعني"
رؤيا "يوحنا" 12:7
وحدثت حرب في السماء"
"ميخائيل) وملائكته حاربوا التنين)
ماذا حدث؟
هل عاد لكونه الصهر وليس الحارس "كيم" فحسب؟
نعم - أنت -
هل ذهبت إلى فندق حقاً؟ - نعم -
ماذا؟
السيد "يانغ" أخبرني بكل شيء، لذا تحدثي
...كان هذا لأن - يا إلهي -
أنت تقتلينني
...سأخبرك بالقصة كلها مع كوب من الجعة
أتريدين الشرب حقاً؟ هل أنت مجنونة؟ - لماذا؟ -
ليس من المناسب أن تشربي الآن؟
إلى أي مدى وصلت؟ متى عرفت بالأمر؟
لذلك غادر دون قول كلمة؟
"كفي عن الصراخ يا "سونغ يي ستتسببين في إجهاضها
هل أنت بخير؟ هل أخافتك؟
ما خطبكما؟ ما السيناريو الغير لائق الذي تتخيلانه؟
الحمل
!أنت
لا؟ - لا؟ -
ما خطب من في عمري
انظر، إنها ابنتي
لماذا شربت كثيراً؟ - قد شربت -
شربت مع صهري
يجب أن تستلقي - يا بني، أحبك كثيراً -
لنشرب مرة أخرى
يا سيد "تشا"، استلق هنا - حسناً -
يا إلهي
هل أنت بخير؟ - نعم -
هل حصلت على المعلومات التي تحتاج إليها؟
لنتحدث لاحقاً
حسناً
حسناً، إلى اللقاء
حسناً
لا تشعر بالسوء، أقوم بتنظيفهما لأنهما غاليان وثمينان
ثمينان لدرجة أنهما سيدفعان تكلفة إنتاج الفيلم
هل عرفت الموقع؟
"نعم، إنه كاتدرائية "أنام
كاتدرائية؟
يا "بوذا"، سيكون علي الذهاب إلى كاتدرائية ضد إرادتي غداً
إنها عملية مهمة مع وجود 5 ملايين دولار على المحك
تفهم هذا، صحيح؟ أومئ
لا تشعر بالسوء لتحدثي عن المال باستمرار أليس كذلك؟
لا
لا تشعر بالسوء حقاً؟ على الإطلاق؟
يا أخي، قد وعدتك، أتذكر؟
حتى إن تخلت عنك البلاد، سأحميك حتى النهاية
يا إلهي
يا "بوذا"، دعني أحك ظهرك
إنها 5 ملايين دولار
أي 6 مليارات وون
كيف أمكنك أن تثق بي بما يكفي لتقرضني كل هذا المال؟
عيناك
...بعد العمل كممثل لوقت طويل، يمكنني معرفة
إن كان الشخص يمثل أم يتحدث بصدق بالنظر إلى عينيه فقط
على أي حال، يجب أن تذهب إلى المنزل سأضع "بوذا" في الخزنة
وأرتاح قليلاً
يا إلهي، ظهري
"دو ها تشا"
هل أنت في المنزل؟
نعم، وصلت للتو
سمعت أننا سنعمل على خطة الكاتدرائية غداً
قال "أون غوانغ" إننا سنعد الأمر غداً لنتظاهر أننا نريد التصوير هناك
أليست "سونغ يي" موجودة؟
إنها تشاهد التلفاز في الخارج - حسناً -
أتعلم، ظننت أنك لديك خطة كبيرة أو ما شابه
لكنك جعلت أبي يثمل وحسب لتجعله يتكلم؟
لا
قد يقدم الناس معلومات خطأ إن كانوا ثملين لذا لا أفعل هذا
فهمت
ألا يكون الناس صادقين إن كانوا ثملين؟
فكري في الأمر
عندما تكونين ثملة، تتفوهين بالهراء أكثر من الحقيقة
كيف عرفت إذاً؟
ما لون ثيابك الداخلية التي ترتدينها؟ - الأزرق الفاتح -
يا إلهي
أكثر طريقة فعالة هي أن تسألي السؤال بشكل غير متوقع
هذا رائع، سأجرب هذا في وقت ما
ستتعلمينها مع الوقت
هل قمت بالقفز المظلي من قبل؟ - حسناً -
نعم - حسناً -
هل تعرف كيف تقود طائرة؟ - أي شيء ما عدا السفن الفضائية -
هل يوجد شيء لم تفعله من قبل باستثناء السفر إلى الفضاء؟
لست واثقاً
يجب أن تنام
أنا بخير
انتهى المسلسل للتو، "سونغ يي" قادمة
أراك غداً، تصبح على خير
حسناً
"دو ها تشا"
(الشاهد: (سوك هون ليم" "(الشاهد: (تاي هو جانغ
ألا يزال مدير الاستخبارات الوطنية غائباً؟
هذه مسألة أمن قومي، لذا لا يمكنني الإجابة
بالطبع، أياً يكن
هل قدمت قائمة العملاء السريين المدعوين بـ"العملاء الأشباح"؟
لدي شيء أريه لك بدلاً من هذا
أحدهم كان على تواصل مع "كي تشول سيو"، العميل السابق
المشارك في الهجوم على مؤتمر الاستثمار
"إنه مفوض المخابرات، النائب "بايك
كي تشول سيو" مشتبه به في الاختطاف" والاعتداء والتعذيب
أرجوك فسر لم كنت على تواصل معه
كيف تجرؤ على اختلاق هذه الأمور؟
هذه الصور تم التلاعب بها، إنها مزيفة
أرفقت تقرير دائرة التحاليل الجنائية الوطنية، والذي يقول إنها حقيقية
هذه حملة تشويه سياسية ضدي لأنني المرشح الرئيسي
"في انتخابات محافظ "سول
أتساءل إن كانت حقيقية
"يا سيد "جانغ
أيها الوغد
هل تظن أن بإمكانك فعل أي شيء لي ببضعة صور؟
دليل؟ مستحيل أيها الصغير
أكثر من نصف الأعضاء هنا إلى جانبي
هذا كل ما يمكنني فعله بمفردي على الأرجح
لكن سيكون الأمر مختلفاً إذا كان بين يدي شخص آخر
ثمة دليل واضح على سياسة النائب "بايك" القذرة
"سول) الناجحة)"
بناءً على الإثبات أن النائب "بايك" حشد مجموعة خاصة بشكل غير قانوني
"فلا يجب له الترشح" لمنصب محافظ "سول
بل يجب أن يتم التحقيق معه - عظيم -
الأمور تصبح مثيرة للاهتمام - ...أنا -
أطلب تحقيقاً دقيقاً لتحديد ما إن كان قد ارتكب أفعالاً غير قانونية
النائب "بايك" هنا للقائك
...أدخليه
يا إلهي
السيد "جانغ"، ذلك الخبيث، أوقع بي جيداً
يا إلهي
كانت معدلاتك ترتفع بشكل جيد ماذا إن أثر هذا على حملتك؟
لا تقلق
إن ماطلت، وقلت إن الصور مزيفة
أو تم التلاعب بها، ستنتهي الانتخابات
سيكون من اللطيف أن تسير الأمور هكذا
انظر إلى هذا
عرفت أنك ستكون قلقاً، لهذا جئت لتهدئتك
يجب أن تودع المال كما هو مقرر فحسب
أودع المال فحسب"؟" - إن كان لدي ما يكفي من الرصاصات -
فلا يمكن أن أخطئ، الانتخابات لي
...لكن، بشأن المنحوتة الخشبية الثالثة
سمعت أنك اتفقت مع الروس بنفسك
ظننت أنه سيكون أمراً مهماً
حسناً، تول هذا بنفسك
لكنني سأتولى أمر "سول"، اتفقنا؟
حظاً موفقاً
"الحب الأخير"
وصل المتربص
رائع، يظهر في الوقت المناسب دائماً يا له من موظف حكومي جيد
ربما لاحظ أن ثمة شيئاً سيحدث اليوم
أعلموني إن حدث شيء
اعتدت على هذه التكنولوجيا الآن
نعم، علم
علم
لا تقلق، سأماطلهم قدر ما أستطيع
أظن أن المخرج "يو" هنا - حسناً -
!خطة الكاتدرائية، لننطلق
!لننطلق
لم نحن هنا؟
نحتاج إلى إيجاد مكان لتصوير مشهد المقهى
هل سيكون غريباً أن نصور مشهد المقهى هنا؟
لم لا نصور النهاية هنا إذاً؟
مشهد الشاطئ الجميل؟ هنا؟
المكان جميل
الكاتدرائية خلفية جميلة
تبدو صافية، أحبها
لن تكون سيئة لمشهد القبلة
لنلق نظرة على المكان، انظر، استمر في النظر
"آنسة "تشا"، اذهبي مع الحارس "كيم لتحصلا على موافقة المكان
حسناً، لنذهب
اذهبا
نعم، يمكننا السير نحو الكاتدرائية - بالطبع -
يمكنني تخيل هذا
"إنه في كاتدرائية "أنام
من المفترض أنهم يحاولون التصوير هنا لكن هذا ليس في النص
نحن في الداخل، حول
أيمكنني رؤية الأب "ميخائيل"؟
تعال معي
من هو الأب "ميخائيل"؟
"رؤيا "يوحنا" 12:7، "(ميخائيل) وملائكته
يا إلهي
كيف عرفت أن هذا هو اسم القس؟
خمنت
مرحباً، أبتي
أخت بعينين جميلتين
...والأخ الواقف بجوارك - "روبرت يون" -
هل تعرف العميل "واي"؟
أنا مجرد خادم عجوز للرب
هنا قابل العميل "واي" المسؤول عنه بينما كان يعمل كعميل سري، صحيح؟
لا أعرف ما تعنيه
..."العميل "واي
تمت خيانته وقتله
وحدثت حرب في السماء"
"ميخائيل) وملائكته حاربوا التنين)
وحارب التنين وملائكته، ولم يقووا"
".فلم يُوجد مكانهم بعد ذلك في السماء
آمين
ما هذا؟ - كما شككت، آية من الإنجيل -
كانت رمزاً للتعرف على بعضهما
إذاً، ما الذي تريد معرفته أيها الأخ الشبح؟
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت مهتم بالتمثيل؟
لديك مظهر الشرير
أقوم بتمثيل قصة حب، لذا ثمة شاغر لشخصيات للأشرار
ما رأيك؟
!أيها المخرج "يو"! تعال إلى هنا !انظر إلى مظهر هذا الرجل
إذا غادرت فحسب، سأخبر الجميع أنك عميل في الاستخبارات الوطنية
ابتسم
ابتسم، وستكون مباركاً، كم هذا لطيف
كل يوم اثنين
كان "يون" يلتقي المدير "جانغ" هنا
ماذا عن الـ3 من تشرين الأول؟
"الرؤيا 12:7"
كان هذا آخر يوم جاء فيه
ذلك اليوم
جاء السيد "جانغ" مع عميل آخر
من كان؟
عميل شبح كان يتألم
"جاء مع "دونغ هيون
من هو؟ - ألا يملك مظهراً رائعاً؟ -
إنه صديق، لديه مثابرة لا تصدق
يأتي كل يوم
أحب مظهره
مظهره له تأثير قوي
يا إلهي
يا إلهي - ماذا؟ -
ما كان هذا؟ - لا شيء -
إنه يتجه نحو الداخل
لا بأس، حول
هل نذهب الآن؟
انتظر، دعنا نصلي أولاً
"سونغسان"
من كان يعرف أن ثمة غرفة كهذه؟
إنها كمخبأ آمن استخدمه جدي في صفقاته المشبوهة
بمجرد حضور الناس إلى هنا يرغبون في العودة مجدداً
تعني أنها المكان حيث تحدث السياسة القذرة وعمليات الفساد
"لديك روح رائعة، يا سيد "جانغ
هل نحن في الجانب نفسه الآن؟
شكراً على الصور
رأيت أنك استخدمتها جيداً
يصر النائب "بايك" على أنها مزيفة لكن معدلاته تتهاوى
يقولون إنهم سيعيدون فتح قضية "دونغ هيون لي" أيضاً
،سيستغرق الأمر وقتاً لكن يجب أن يخرج قريباً
لن يستغرق الأمر وقتاً على الأرجح يجب أن يخرج غداً
كان المدعي العام هنا على الغداء
اعتبرها هدية، ما رأيك؟
هل هذا كاف لكسب ثقتك وعقد هذه الصفقة معي؟
سأعطيك المفتاحين اللذين معي
هل وجود المفتاح الثالث مؤكد؟
بالطبع
لكن لدي شرط
ما زلت لا أثق بك
يجب أن تحقق شرطي ليكون هذا عادلاً أليس كذلك؟
ما هو؟ - "العميل الشبح "كيه -
سلمه لي
ما الأمر؟
قلت إنك لن تتصل بي مجدداً
هل عليك التمادي إلى هذا الحد؟
إيقاف الاستثمارات كان سيئاً بما يكفي كيف أمكنك منع مواقع التصوير أيضاً؟
هل حدث هذا؟ - هل حدث هذا"؟" -
لا يمكنكم حجز مواقع التصوير
ماذا عن الحارس الشخصي الذي أقرضته لكم؟ - من؟ الحارس "كيم"؟ -
لا بأس به
فهمت
لا تقلق
ستُحل المشكلة قريباً
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
،شيء ليس عليك معرفته اصنع فيلماً جيداً فحسب
لن تقوم بدعوتي إلى العرض الأول أظن أنني سأشاهده في السينما
لا أطيق الانتظار
"فهمت أنك هاجمت النائب "بايك
دونغ هيون" سيخرج قريباً"
كيف حصلت على صور "كي تشول"؟
لست العميل الوحيد في الاستخبارات الوطنية
"ذهبت إلى كاتدرائية "أنام
كيف عرفت هذا؟
تبعت دليلاً تركه العميل "واي" خلفه
هل قابلت الأب "ميخائيل"؟
عندما قابلت العميل "واي" لآخر مرة
هل كان "دونغ هيون" معك؟
نعم، بما أن مكتب المدعي العام
هو من كان سيحقق بمجرد أن نحصل على المفتاح
لماذا لم يعطك العميل "واي" المفتاح عندما قابلته؟
حسناً
قال إنه يريد التأكد من شيء
وإنه سيعطيه لي في لقائنا المقبل
ثم ترك الرسالة التي تقود إلى المنحوتات الخشبية واختفى
بعد اختفائه، تمت خيانته وقتله
كاد الأمر أن ينتهي
سنحصل على المنحوتة الخشبية الثالثة قريباً
أعطني المفتاحين الآخرين
ما الأمر؟ هل ضعت؟
أمامكما 20 دقيقة
عظيم يا صديقي، مر وقت طويل منذ التقيتك آخر مرة
هل يمكنك القيام بزيارة خاصة مع مشتبه بكونه جاسوساً مثلي؟
لا بأس
أظنك تستطيع ذلك بما أنك مع الاستخبارات الوطنية
هل أنت بخير؟
آسف لأنك اضطررت للمرور بكل هذا بسببي
مرحى
كم هو تصرف مراع منك أن تحضر لي الكحول
هذا جيد
ما الذي يقوم به العميل "كيه"؟ هل هو بخير؟
لم أره منذ وقت طويل، ظهر في حلمي ليلة أمس
إنه صامد هناك
هل الأمور محبطة هكذا في الخارج؟
ستخرج قريباً
لا بأس، لا تضغط على نفسك
لست المهم الآن
سأحصل على المنحوتة الخشبية الثالثة قريباً
كيف؟ - بشكل حاسم -
لماذا قابلت "مي يون"؟
لأنني كنت محبطاً جداً
لم تتوسل وتتضرع من أجل أي شيء، أليس كذلك؟
!لم أفعل
طبقاً لما قالته، ستحل المشكلة قريباً
ماذا؟ - قالت أنها ستحل قريباً -
وأن نركز على الفيلم
كيف يمكنها أن تعرف هذا؟
لا أعرف أيضاً، بغض النظر "قالت إنها ليست "سونغسان
أيها الحارس "كيم"، أين أنت؟
قالت "مي يون" إن كل مشاكل الفيلم ستُحل قريباً
ماذا يمكن أن يعني هذا؟
عملاء الاستخبارات الوطنية السيئون هم الذين يتدخلون في فيلمنا
هم على الجانب نفسه "مع رئيس "سونغسان" التنفيذي، "سيونغ جاي مو
ربما تكون قد سمعت شيئاً
ماذا قال عميل الاستخبارات الوطنية الذي إلى جانبنا؟
قال إنه سيحصل على المنحوتة الخشبية الثالثة قريباً
جانبنا سيربح إذاً
عرفت "مي يون" أن جانبنا سيربح؟
...إنها إلى جانب "سونغسان"، إذاً كيف
هذا مربك جداً
أضيفا الخيانة إلى المعادلة وربما يكون الأمر أسهل مما تظنان
جانبنا ليس إلى جانبنا دائماً
خونة؟
..."طبقاً لما قاله الأب "ميخائيل
في ذلك اليوم، جاء السيد "جانغ" مع عميل آخر
"جاء مع "دونغ هيون
شككت في "دونغ هيون لي" منذ الحادثة الأخيرة
المدعي العام، "دونغ هيون لي"؟ لكنه في السجن الآن
أليس غريباً أن يكون الخائن في السجن؟
ربما يكون هذا غطاء
"لكن طبقاً لما قالته "مي يون سونغ الشخص المثير للشبهات هو
سينتهي كل شيء قريباً
"السيد "جانغ
عميل الاستخبارات الوطنية الذي إلى جانبنا؟
لكن لا يبدو أنه مذنب في الحادثة الأخيرة
بغض النظر، لا يمكننا الوثوق بأي شخص إلى جانبنا
"شركة (جومي) العالمية القابضة"
"حصل الرئيس "فيكتور" على تمثال "ميانمار
نفترض أن مجموعة "سونغسان" خلف كل هذا
"هل كُشف غطاء العميل الراحل "روبرت يون
بسببك؟
لا يمكنني القول إنني لست ملاماً "بما أنني كنت المسؤول عن العميل "يون
...المنحوتة الخشبية الثالثة
سنحصل عليها قريباً
...يجب أن نسرع إذاً - اترك أمر المنحوتة الخشبية الثالثة لي -
أعطني المفتاحين الآخرين
!الرئيس "فيكتور"، أهلاً بك سعدنا بعودتك لقد مر وقت طويل
نعم، يا سيد "مو"، وقت طويل جداً، كيف حالك؟
بخير، كيف حالك؟
بخير، كما ترى
حسناً، هل ندخل؟ - نعم، تقدم -
"تصوير إعلان المكسرات المختلطة"
"(النجم الكبير، (أون غوانغ يو"
مكسرات
مكسرات مختلطة
"أون غوانغ"
الإعلان هزلي جداً
هل هذا جيد؟ - وما الخطأ في هذا؟ -
من الجيد جعل المشاهدين يضحكون
صحيح؟ - نعم -
يا إلهي، المتربص هنا مجدداً
هذه الشركة أعطتني هذا الإعلان بينما الجميع ألغى معي
بسبب هؤلاء الأوغاد الأشرار
سأقدم كل ما لدي وأبذل جهدي
الولاء - الولاء -
...الولاء
سننفذ الخطة
كم هو ظريف - بالطبع -
يبدو هذا جيداً عليك
!إلى أماكنكم جميعاً، أيتها القرود
يريدون القرود
قرد
أيها القرد، اذهب
!اذهب، أيها القرد
"بداية نشاطكم"
ما الذي تظنون أنه هنا؟
الأفضل هنا
1، 2، استديروا، اقطع
!القرد 2، القرد 3
نعم - نعم -
!كلماتكما مقلوبة
جيد مذاقه"؟"
!"مذاقه جيد"
آسف - آسف -
كان يجب أن يدققوا - !أيتها القرود -
لنجرب هذا مجدداً - أنا متعب -
آسف - آسف -
!أيتها القرود
اجعلوا حركاتكم حماسية أكثر
لنجرب هذا مجدداً
1، 2، 3، استديروا
بدوت ظريفاً جداً منذ قليل
لم أردت رؤيتي؟ ظننت أنك ذاهب بمفردك
خذي
ما هذه؟
ماذا؟
ما الغرض من الخاتم؟
إنها خطة الحبيبين لكن ليس لدينا خاتمين متطابقين
فهمت
ألا يجب أن تقدم أشياء كهذه كهدية ذكرى سنوية أو ما شابه؟
...أيضاً، كنت أفكر
هل عرفت من الواشي؟
ليس هذا
فكرت في شيء لم أفعله قط عدا السفر إلى الفضاء
ما هو؟
الأكل، ومشاهدة فيلم وشرب الشاي
لنفعل هذا عندما أعود
هل هذا ممل جداً؟
لنفعلها
لنأكل، ونشاهد فيلماً ونشرب الشاي
باستثناء أنني سأختار الفيلم
أي شيء، إلا الرعب - حسناً -
لن أطيل الغياب، سأقلك لاحقاً
حسناً، أراك لاحقاً
أجل
أنتم، ألم تستطيعوا شحنه أولاً؟
"كيه"
"أون غوانغ يو"
أين المفتاحان؟
الآن، انتهت مهمة المنحوتة الخشبية
"حصل "سيونغ جاي مو على المنحوتة الخشبية الثالثة، أليس كذلك؟
كنت تعرف؟ - أجل -
وأيضاً، أن خطتك الأخيرة كانت صفقة معه
إذا كنت تعرف
فلماذا أعطيتني المفتاحين الآخرين؟
لأن هذه أسرع طريقة لجمع المفاتيح الثلاثة معاً
...إليك سؤالي
هل سيحصل جانبنا على المفتاح الثالث مع المفتاحين الذين أعطيتهما لك
...أم
"أن "سيونغ جاي مو سيحصل على هذين المفتاحين؟
إلى أي جانب تنتمي؟
"كيه"
أحضرت التمثال معي
عظيم
ستستلم العميل "كيه" الشبح خلال وقت قصير
شكراً
لدينا عمل غير منته لننهيه
ستحصل على فرصتك قريباً والباقي سيكون بين يديك
هل كنت موضوع الصفقة؟
...أكرر
انتهت مهمة المنحوتة الخشبية
لا يمكنني إنهاؤها هكذا
"أيها العميل الشبح "كيه
حان الوقت لكي ترتاح
لم يكن ليغادر المدينة ليتجنب رد الـ5 ملايين دولار
"غادر "كيه
السيد "جانغ" يعرف الواشي "الذي خان العميل "واي
من خان العميل "واي"؟
هل سنكمل خطة الحبيبين؟
حتى تنهيها
اختف بينما يمكنك هذا
انتهت المهمة
وأيضاً، "كيه" مات
"ترجمة "محمد زيدان